Abstract:
Die menschliche Erfahrung ist räumlich und Raum daher immer mehr oder weniger offensichtlich in der Sprache codiert. Insofern ist Räumlichkeit ein grundsätzlicher Aspekt literarischer, insbesondere auch erzählender Texte und kann in diesen eine Vielzahl an Formen annehmen und Funktionen erfüllen.
Das interdisziplinäre DFG-Projekt CANSpiN (Computational Approaches to Narrative Space in 19th and 20th Century Novels) zielt darauf ab, diese Vielschichtigkeit mithilfe computergestützter Methoden auf großen Textmengen anhand deutsch- und spanischsprachiger Romankorpora des 19. und 20. Jahrhunderts sicht- und analysierbar werden zu lassen. Das Vorhaben beinhaltet damit eine technische und eine literaturhistorische Komponente: zum einen den Einsatz von Large Language Models zur automatischen Annotation räumlicher Phänomene in Texten und zum anderen die literaturwissenschaftliche Methodenbildung. Letzteres ist die Nutzbarmachung der technischen Möglichkeiten für die fachliche Diskussion, um quantitativ gestützte Aussagen über die literaturhistorische Bedeutung narrativen Raums treffen zu können.
Im Rahmen der Ringvorlesung stellen wir CANSpiN mit seinem derzeitigen Arbeitsstand als exemplarisches DH-Projekt vor und zeigen die Potentiale und Herausforderungen eines solchen Vorhabens, etwa bei der Textauswahl für die Korpora, bei der Kategorienbildung für Annotationsrichtlinien und bei der Verwendung von Large Language Models zur automatisierten Annotation.
Short bios:
Marc Lemke studied Linguistics and Literary Studies as well as Modern and Contemporary History at the University of Rostock and since 2014 he has been involved in the project "Uwe Johnson-Werkausgabe (The Complete Works of Uwe Johnson)", especially the Digital Edition. His work in this context focuses on computer-assisted text analysis and annotation methods, in particular the use of Large Language Models for these purposes. Since April 2023, Lemke has been a research associate in the CANSpiN project.
Nils Kellner has a Master's degree in Comparative and General Literature and Hispanic Studies as well as a teaching degree in Elementary Education from the Martin Luther University Halle-Wittenberg. Since April 2023, he has been working at the University of Rostock as a research associate in the CANSpiN project. His focus lies in particular on the processing and comparison of the German and Spanish novel corpora of the 19th century. At the same time, he dedicates himself to teaching and planning his dissertation project.