Vorrangiges Ziel der Arbeitsstelle ist die Erstellung eines digitalen, sprechenden Sprachatlas zum Niederdeutschen in Mecklenburg-Vorpommern, der u.a. als Referenzwerk für den Niederdeutschunterricht des Bundeslandes dienen wird. Der "Digitale Niederdeutsch-Atlas für Mecklenburg-Vorpommern (DiNA-MV)" umfasst Dialektkarten, die die zentralen dialektalen Merkmale der mecklenburgisch-vorpommerschen Dialekte für ein dichtes Ortsnetz und mehrere Sprecher/innen pro Ort präsentieren. Im Mittelpunkt steht damit die Diversität der Sprache in Hinblick auf z.B. Geschlecht und Generation der Menschen in Mecklenburg-Vorpommern, aber auch mit Blick auf die Dynamik im Kontext von Urbanität und ländlichem Raum. Dafür werden Sprachaufnahmen aus Erhebungen des 20. Jh. sowie aus den rezenten Forschungsprojekten „Sprachvariation in Norddeutschland (SiN)“ und „Regionalsprache.de (REDE)“ aufbereitet und ausgewertet.

Der digital publizierte, interaktive Atlas präsentiert die Ergebnisse ergänzt um Hörproben und Kartenkommentare, die einen niedrigschwelligen Zugang und einen intuitiven Eindruck der regionalen Sprache ermöglichen. Zugleich erfasst der Atlas die situativ und intergenerationell beobachtete Sprachvariation und dokumentiert damit die Stabilität und den Wandel in den Dialekten des Bundeslandes. Der Atlas wird in der technischen Umgebung des Projekts „Regionalsprache.de (REDE)“ publiziert.