Speakers: Dr. Bart Holterman and Dr. Angela Huang (both Research Centre for Hanse and Baltic History)
Abstract:
Die Forschungsstelle für die Geschichte der Hanse und des Ostseeraums (FGHO) arbeitet seit vielen Jahren mit Verfahren der automatisierten Handschriftenerkennung, um umfangreiche Bestände wie Hanserezesse oder später auch serielle Stadtbücher u. ä. hansestädtische Bestände digital zugänglich zu machen. Durch den Einsatz moderner Modelle entstehen inzwischen große Textkorpora mit geringer, jedoch variabler Zeichenfehlerquote, die neue Möglichkeiten für die historische Forschung eröffnen. Mit der wachsenden Verfügbarkeit solcher Transkriptionen rückt die Frage in den Vordergrund, wie diese Quellen systematisch weiterverarbeitet werden können – insbesondere im Hinblick auf Informationsextraktion, Strukturierung und Annotation.
Aktuell entwickeln wir an der FGHO ein Annotation-Schema für die manuelle und perspektivisch automatisierte Erkennung historischer Entitäten, die für die Hanse- und hansische Stadtgeschichte zentral sind. Die Arbeit zeigt sowohl technische Herausforderungen (z. B. Fehlerrobustheit, Kontextabhängigkeit, Modelltraining) als auch konzeptionellen Diskussionsbedarf: Welche Entitäten sind wie zu erfassen? Wie geht man mit den Eigenheiten nicht-normierter Schrift bei der Textannotation um? Welche Erwähnungen werden erfasst, welche nicht? Im Vortrag stellen wir unseren Entwurf eines domänenspezifischen Annotation-Schemas vor, diskutieren erste Erfahrungen aus der praktischen Anwendung und hoffen auf eine rege gemeinsame Diskussion.
Short bios:
Dr. Bart Holterman is a research associate at the Research Centre for Hanse and Baltic History (FGHO) in Lübeck. His research focuses on Hanseatic trade, maritime mobility, material culture, and the use of digital methods for analyzing historical sources. He is involved in several interdisciplinary projects on historical geography, network analysis, and handwriting recognition.
Dr. Angela Huang is the head of the Research Centre for Hanse and Baltic History (FGHO) in Lübeck and an expert in the economic, textile, and Hanseatic history of the Middle Ages and the Early Modern period. One of her main research interests is the application of digital methods—particularly in handwriting recognition and text analysis—to premodern manuscripts.